「高い所って、あたしは好きだなぁ。あたしって、前世はきっと・・・飛行機だったのかな？」「普通、そこは鳥でしょうが」

tbd

"I rather like heights. You know, in my last life I must have been ... an aeroplane?" "Usually that would be 'bird' there."

ひとの声に似た不気味な鳴き声、漆黒の羽、死肉を啄む姿などから、鴉は不幸に舞い降りる不吉な鳥として世界に知られています。

tbd

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as an ill-omened bird that flies down with ill-luck.

４月に孵化した雛も５ヶ月になった。身体の大きさは親鳥とほぼ同じ、オス鳥のとさかが少し小さいぐらいか。

tbd

The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.

蝙蝠は鳥ではなく哺乳類だ。

tbd

Bats are not birds, they're mammals.

A bat is not a bird, but a mammal.

蝙蝠はとりではない。それが魚でそうでないのと同じだ。

tbd

籠の鳥に水とえさをまいにちやるようにしてください。

tbd

Please see that the birds in the cage get water and food every day.

籠の中で鳥が鳴いていますね。

tbd

There are birds singing in the cage, aren't there?

There's a bird singing in the cage, isn't there?

立派な羽が立派な鳥をつくる。

tbd

Fine feathers make fine birds.

人要衣装，佛要金装。

目が覚めてみると部屋に１羽の鳥がいた。

tbd

I awoke to find a bird in my room.

木の中でさえずっている鳥を見てごらん。

tbd

Look at the bird singing in the tree.