彼は彼の理論をこの場合にあてた。

tbd

He applied his theory to his case.

彼は彼の理論がこの場合にあてはまると主張した。

tbd

He maintained that his theory was true of this case.

彼はこの理論をこの場合にあてはめた。

tbd

He applied this theory to his case.

彼の言った事はこの場合にも当てはまる。

tbd

What he said also applies in this case.

彼の言った言葉はこの場合あてはまらない。

tbd

The words he said don't apply in this situation.

彼の言ったことは、ある程度、この場合に当てはまる。

tbd

What he said applies, to a certain extent, to this case.

彼のいったことはこの場合当てはまらない。

tbd

What he said doesn't apply in this situation.

私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。

tbd

I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.

君の言ったことはこの場合に当てはまらない。

tbd

What you said does not apply to this case.

君が言ったことはこの場合にも当てはまる。

tbd

What you said is also true of this case.