珍客も３日いれば鼻につく。

tbd

Even a rare guest wears out his welcome after three days.

しかし僕だけではなく、もうひとり—いや、もう一匹の珍客がいたらしい。

tbd

However, it was not just me – there was one more person, no, one more creature visiting.