彼らは通りかかった船に救助された。

tbd

They were rescued by a passing ship.

彼らは昨日彼女の家のそばを通りかかった。

tbd

They passed by her house yesterday.

彼は通りかかった船に助けられた。

tbd

He was picked up by a passing ship.

彼は通りかかったときに会釈した。

tbd

He nodded to me as he passed.

車で通りかかったときに、有名な女優の家をチラッと見ました。

tbd

I caught a glimpse of the house of a famous actress when I passed by it in a car.

When I passed by it in a car, I caught a glimpse of the house of a famous actress.

私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。

tbd

I enquired of a passer-by which road to take.

私はちょうど今ここを通りかかったのです。

tbd

I only happened to pass here just now.

運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。

tbd

As luck would have it, a steamer passed by and they were saved.

すると、たまたま少女のおばあちゃんが通りかかる。

tbd

Along comes the grandmother and sees her granddaughter.