通過， つうか
1. passing through (a tunnel, station, town, etc.), passing by (e.g. of a typhoon), transit
2. passage (of a bill, e.g. through parliament), carriage
3. passing (an examination, inspection, etc.), clearing, getting through (a preliminary round), qual...
tbd
与党は強引に税制法案を通過させた。
tbd
The ruling party pushed its tax bill through.
[More...]
予算案は上院を通過した。
tbd
The budget passed the Upper House.
[More...]
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
tbd
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
[More...]
法案は激しい論争ののち議会を通過した。
tbd
The bill was passed after a hard fight in the House.
[More...]
彼らは法案の通過を阻止しようと、合法的な議事妨害をしています。
tbd
They are filibustering to prevent the bill from passing.
[More...]
案が通過しても、路線の建設を実際に始めてから様々な困難が出てくるであろう。
tbd
Even after being approved, difficulties might arise in the actual construction of the line.
[More...]
彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
tbd
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.
[More...]
通過する車に気をつけなさい。
tbd
Watch out for passing cars.
[More...]
通過した車が私のコートに水をはねかけた。
tbd
A passing car splashed my coat with water.
[More...]
昼も夜も、たくさんの車がこのハイウェーを高速で通過する。
tbd
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
[More...]