立彬の日本語
455--[tbd]
通用, つうよう
1. (common) use (of a language, currency, etc.), current use, circulation, currency, validity (e.g. of a ticket) 2. to be accepted (e.g. of a way of thinking), to work (of an excuse, trick, etc.), to hold true (e.g. of a theory), to apply, to be vali...
(普遍)使用(语言、货币等),当前使用,流通,货币,有效性(例如票证的有效性);被接受(如对某种思维方式),奏效(如借口、伎俩等),成立(如理论),适用,有效,蒙混过关,表现良好,勉强过关;进进出出,出入、用于出入的简易设施
详情...           查看相关词条
もっと古典的な顔立ちなのかと思いきや、今の時代でも充分通用する美形です。
tbd
I expected more classical features, but hers is a beauty that would do well even in this age.
[More...]
彼女は20歳といっても通用する。
tbd
She could pass for twenty.
[More...]
彼は年の割に若く見えるので、大学生として通用します。
tbd
He looks so young for his age that he passes for a college student.
[More...]
大学生として通用します。
tbd
He passes for a college student.
[More...]
成り上がり者は教養人として通用しようとした。
tbd
The upstart tried to pass for a man of culture.
[More...]
今や彼は大学生として通用する。
tbd
He still passes as a college student now.
[More...]
何年もの間その絵は本物のレンブラントとして通用していた。
tbd
For years the picture passed as a genuine Rembrandt.
[More...]
この法律は日本では通用しない。
tbd
This law does not apply in Japan.
[More...]
ふっ、禁断の魔術とやらは、俺には通用しないぜ!
tbd
Hah, your 'forbidden magics' aren't going to work with me!
[More...]