浸かる， 漬かる， つかる
1. to be submerged, to be soaked
2. to be pickled, to be well seasoned
3. to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
tbd
ころんでこえだめに落ち、頭からどっぷりと浸かってしまった。
tbd
He fell into the cesspool and got covered from head to toe.
[More...]
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
tbd
She enjoys soaking herself in a hot bath.
[More...]
彼女はきっとこの時間は温泉につかって楽しんでいることでしょう。
tbd
She will surely be enjoying a hot bath at this hour.
[More...]
彼は膝まで泥に浸かっていた。
tbd
He was knee deep in mud.
[More...]
日本人は寝る前に熱い湯につかるのが好きです。
tbd
Japanese love to soak in a hot tub before bed.
[More...]
少女はひざまで水につかった。
tbd
The girl stood up to her knees in the water.
[More...]
一晩水につかっていた着物はずっしり重たかった。
tbd
The clothes soaked in water overnight were heavy.
[More...]
お風呂につかっていることほどくつろげるものはない。
tbd
There is nothing as relaxing as lying in a hot bath.
[More...]