そんな不当な提案は、拒否すべきだったのに。

tbd

You should've rejected such an unfair proposal.

You should have refused such an unfair proposal.

えっと、じゃ、決を取りたいと思います。今の小川君の提案に賛成の人、手を上げてください。

tbd

Er, well, I'd like to take a vote. Would people in favour of Mr Ogawa's proposition please raise their hands.

「盲人」を「目の不自由な人」とする言い換えが提案された。

tbd

It was proposed that the term "blind person" be replaced with the term "visually impaired person".

話し合いのもとにするために、ミーティングに先立ち、皆様からいただいた提案をとりまとめてみました。

tbd

I have tried to compile the ideas that you proposed prior to the meeting, so that we can use them as the base for the discussion.

旅行代理店の人は、旅行者用小切手を持っていってはどうかと提案した。

tbd

The travel agent suggested that we take some traveller's cheques with us.

来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。

tbd

The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday.

役員評議会が組織されて新提案を協議した。

tbd

An executive council was formed to discuss the new proposal.

満場一致というわけにはいかないけれど、君の提案は採択されたよ。

tbd

It was by no means unanimous, but your proposal was selected.

僕はその提案に同意した。

tbd

I've assented to the proposal.

I agreed to the proposal.

母は私がすぐに彼女に手紙を書くよう提案した。

tbd

Mother suggested that I write her at once.