締める， しめる
1. to tie, to fasten, to tighten
2. to wear (necktie, belt), to put on
3. to total, to sum
4. to be strict with
5. to economize, to economise, to cut down on
6. to salt, to marinate, to pickle, to make sushi adding a mixture of vinegar and salt
7. to...
tbd
離陸の際は、シートベルトを締めなくてはならない。
tbd
You must fasten your seat belts during take-off.
[More...]
離着陸の際にはシートベルトをしめて下さい。
tbd
Please fasten your seat belt during takeoff and landing.
Please secure your seat belt during takeoff and landing.
[More...]
北アメリカではシートベルトを締めないのは法律に反する。
tbd
In North America it is against the law to fail to fasten your seatbelt.
[More...]
腐らないようにしっかりと蓋を締めなさい。
tbd
Tighten the lid so that it doesn't go bad.
[More...]
彼女は財布のひもをしっかり締めていた。
tbd
She kept a tight rein on the purse strings.
[More...]
彼女は座席用のベルトの締め方を彼らに教えました。
tbd
She showed them how to fasten their seat belts.
[More...]
彼女は腰にベルトを締めた。
tbd
She girded her waist with a belt.
[More...]
彼女は戸口と窓をさし錠で締めた。
tbd
She bolted the doors and windows.
[More...]
彼女は靴のひもを締めた。
tbd
She laced her shoes.
[More...]
彼女は、乗客に、シートベルトの締め方を教えた。
tbd
She showed the passengers how to fasten their seat belts.
[More...]