彼の魂は天国にいた。

tbd

His soul was in heaven.

彼のみたまが天国で安らかなることを。

tbd

May his soul rest in Heaven.

同じ世界ながら見る心が違えば地獄ともなれば天国ともなる。

tbd

To different minds, the same world is a hell, and a heaven.

天国で愛しあえるまで待ってるよ。

tbd

I can wait to love in heaven.

素晴らしく富んだ気候のお陰で合衆国はほとんどのあらゆる種類のスポーツの天国になっている。

tbd

The United States is a paradise for almost every kind of sports, thanks to its wonderfully varied climate.

神は言った。「私に勝てるわけがないだろう。有名選手は皆天国にいるのだ」

tbd

"How can you win, Satan?" asked God. "All the famous ballplayers are up here."

初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。

tbd

When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven.

結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。

tbd

Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.

どうすれば天国に行けるのでしょうか。

tbd

How can I get to heaven?

我要怎么上天堂？