こう見えて、子供の頃はケーキを二ホール平らげた伝説を持っている。

tbd

You couldn't tell it by looking, but she has the legendary tale of having eaten two whole cakes when a child.

日本には多くの伝説がある。

tbd

There are a lot of legends in Japan.

伝説の最後の部分は後世付け加えられたものだ。

tbd

The last part of the legend was added later.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

tbd

According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.

According to legend, ghosts would come out in that forest, so people would not enter that forest.

According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.

According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.

伝説では、彼女は人魚だったと言われる。

tbd

The legend says that she was a mermaid.

神話や伝説は代々語り継がれていくべきだ。

tbd

Myths and legends should be handed down from generation to generation.

古いインドの伝説が数多くある。

tbd

There are many old Indian legends.

吸血鬼伝説はバルカン地方に流布している。

tbd

Legends of vampires flourish in the Balkans.

我々はロビンフッドの伝説を良く知っている。

tbd

We are familiar with the legend of Robin Hood.

その物語は伝説に基づいている。

tbd

The story is founded on tradition.