彼らの伝統的な生活模様は、もはや存在しない。

tbd

他们传统的生活方式不再存在。

Their traditional life style no longer exists.

能は伝統的な日本の芸術である。

tbd

Noh is a traditional Japanese art.

特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。

tbd

What is especially important is the observation of the traditional values.

伝統的に、人々は４月１日にいたずらをする。

tbd

By tradition, people play practical jokes on 1 April.

Traditionally on April 1st, people pull pranks on each other.

伝統的な見方が新しい見方に取って代わられた。

tbd

Traditional viewpoints gave way to new ones.

相撲は日本の伝統的なスポーツです。

tbd

Sumo is the traditional sport of Japan.

相扑是日本传统的体育活动。

Sumo wrestling is a traditional Japanese sport.

Sumo is a traditional Japanese sport.

生け花は日本では伝統的な芸道である。

tbd

Flower arrangement is a traditional art in Japan.

Flower arranging is a traditional craft in Japan.

女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。

tbd

Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.

社会における伝統的な男女の役割について思うとき、我々は夫が家族を支え妻が家と子供の面倒を見るものと考える。

tbd

When we think of the traditional roles of men and women in society, we think of husbands supporting the family, and wives taking care of the house and children.

作家としての彼女は伝統的なカテゴリーのいずれにも当てはまらない。

tbd

As a writer, she does not fit into any of the traditional categories.