立彬の日本語
515--[tbd]
ずさん， ずざん， 杜撰
1. careless, sloppy, faulty 2. using unreliable sources (in a piece of writing), piece of writing with unreliable sources or many errors
粗心的、马虎的、有缺陷的；使用不可靠的资料(在一篇写作中)、带有不可靠资料的写作作品或者存在诸多错误的写作作品
详情...           查看相关词条
トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。
tbd
Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money.
[More...]