納税者の目線で努力を致したいと思います。

tbd

I want to work from the taxpayers' point of view.

諸君らのたゆまぬ努力と労働によって、ついに我らがアジトが完成した！！

tbd

Ladies and Gentlemen, thanks to your untiring efforts our hideout is finally complete!!

蓮くんは察しは良い様だけど、もう少し心の機微というものを理解出来る様に努力するべきじゃないかしら。

tbd

林さんには、言行を一致させる努力を求めたいと思います。

tbd

What I want from Mr Hayashi is the effort required for his actions to live up to his words.

彼の成功は天才よりも努力に帰する。

tbd

His success is attributed more to hard work than to genius.

長年の努力が烏有に帰した。

tbd

Years of effort came to nothing.

良い点を取ろうと努力をした。

tbd

I tried to get good marks.

両親が２人とも娘を探そうと懸命に努力したわけではなかった。

tbd

It is not true that both of the parents tried hard in search of their daughter.

洋服店を開こうというトムの努力は水の泡になった。

tbd

Tom's efforts to open a clothing store went up in smoke.

余計な努力の結果、彼の血圧は通常以上に上がった。

tbd

The extra effort raised his blood pressure above normal.