当たり， 当り， 中り， 中たり， あたり
1. hit
2. success
3. guess, prediction
4. affability, friendliness
5. sensation, touch
6. bruise (on fruit)
7. situation in which a stone or chain of stones may be captured on the next move
8. bite (of a fish on a hook), strike
9. per, each
后缀，表示：每……
赤道における経度1度当たりの長さ。
tbd
Distance per degree of longitude at equator.
[More...]
性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。
tbd
There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.
[More...]
携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。
tbd
Even making an international phone call from a cell phone can be done for 20 yen per minute with Mobila.
[More...]
中東の石油価格は１バレル当たり５ドルほど跳ね上がりました。
tbd
Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.
[More...]
その現在建設中の工場は、一日当たり3000台のビデオデッキを組み立てられる。
tbd
The factory now under construction will assemble 3,000 VCR units per day.
[More...]
何回か当たりはあったが針にはかからなかった。
tbd
I got several bites, but could not hook a fish.
I got several bites, but couldn't hook a fish.
[More...]
トヨタの１日あたりの料金は？
tbd
What's the daily rate for a Toyota?
[More...]
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
tbd
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
[More...]