平素からの当店に対するご愛顧に感謝しております。

tbd

Thank you very much for patronizing our store for a long time.

当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。

tbd

The store is closed until further notice.

当店はその会社と取引関係はありません。

tbd

We have no business relations with the firm.

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

tbd

Our policy is to satisfy our customers.

当店のパイは、夜のうちに焼き上げて、次ぎ日にお出しする焼き立てです。

tbd

All our pies are baked fresh during the night for your dining pleasure the next day.

当店のすべてのカタログは求めさえすれば無料でさしあげます。

tbd

All our catalogues are free for the asking.

当店にはベートーベンの交響曲の録音の完全なセットがございます。

tbd

We have a complete set of the recordings of Beethoven's symphonies.

当店にはいろいろな種類の本がございます。

tbd

We have a wide choice of books.

当店では品物の委託販売をしています。

tbd

We sell goods on commission.

当店ではレコードの在庫が多数あります。

tbd

We have hundreds of records in stock.