中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。

tbd

The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.

北極点に到達することはやさしいことではない。

tbd

到北极可不容易。

To reach the North Pole is not easy.

彼女はついに北極に到達した。

tbd

She has finally reached the Arctic.

彼は目標に到達しようと努力している。

tbd

He endeavors to attain his goal.

彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。

tbd

He attained the top of the mountain before dark.

二人は同じ結論に到達した。

tbd

The two came to the same conclusion.

天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。

tbd

Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.

天気が良ければ、明日あの山の山頂に到達するだろう。

tbd

Weather permitting, we are going to get to the top of mountain tomorrow.

水は１０メートルまで到達した。

tbd

The water rose to a level of 10 meters.

人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。

tbd

Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.