突然の昇進の発表で、彼、鳩が豆鉄砲を食らったような顔をしていたよ。

tbd

He looked blank when he heard the announcement of his promotion.