働く， はたらく
1. to work, to labor, to labour
2. to function, to operate, to be effective, to work (i.e. ... works), to come into play
3. to commit (e.g. a crime), to perpetrate, to do, to act, to practise, to practice
4. to be conjugated
工作，劳动；运作，运行，有效，起作用(即...起作用)，发挥作用；实施（例如犯罪），犯下，做，行动，践行，实践
会社に入ると、自分が望むと望まざるとにかかわらず、会社のために働かなくてはいけない。
tbd
Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
[More...]
そのため、派遣労働者は劣悪な労働条件の下で働いている。
tbd
For that reason, temporary workers are working under inferior conditions.
[More...]
おもちゃコンサルタントの方々が甲斐甲斐しく働く姿がとても印象的でした。
tbd
Seeing the briskly working toy consultants also left a strong impression.
[More...]
「エグゼンプション」の議論を機に働き方を見直そう。
tbd
Let's take advantage of the 'exemption' controversy to reconsider the way we work.
[More...]
彼女たちは、健一のはからいで、町の様々な場所で働くことになった。
tbd
Thanks to the arrangements made by Ken'ichi, the women found various places to work around town.
[More...]
少しは働け。ダイエットになるぞ。
tbd
Do a little work! You'll lose some weight.
[More...]
「それは糖分を供給してもっと働けと暗に……？」「はい？」「いや、ちょとやさぐれてるだけ。ごめん」
tbd
"Is that implying that I go get some sugar in me and then work more?" "Er?" "No, sorry. I'm just sulking a bit."
[More...]
労働者は一般に１日に８時間働く。
tbd
Laborers normally work 8 hours per day.
The workman, as a rule, works eight hours a day.
[More...]
労働者は、概して１日に８時間働く。
tbd
The workman, as a rule, works eight hours a day.
[More...]
労働者たちにはもっと働こうとする刺激がなにもない。
tbd
The workers have no incentive to work harder.
[More...]