小説だって絵と同様に練習が必要なんだから。

tbd

Because novels, just like paintings, need you to practice.

Because, in the same way as painting, practice is essential for novels.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。

tbd

Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。

tbd

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。

tbd

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.

両親同様に少女も大変思いやりがあった。

tbd

The girl, like her parents, was very sympathetic.

彼女も姉と同様に美人だ。

tbd

She is no less beautiful than her sister.

彼女は姉と同様に魅力的です。

tbd

She is no less charming than her older sister.

彼女は姉と同様にきれいだ。

tbd

She is no less beautiful than her older sister.

彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。

tbd

She likes tennis as well as basketball.

彼女の息子たちも、娘と同様に、大学に行っている。

tbd

Her sons as well as her daughter are in college.