ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。

tbd

What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.

文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。

tbd

The more civilization advances, the more people long for nature.

彼を好きというより、ただあこがれているだけなの。

tbd

It's not that I seriously like him. I just find him very attractive.

彼らがハンナにあこがれるのは当然であると思った。

tbd

I took it for granted that they adored Hannah.

彼は彼らが名声に憧れていると思った。

tbd

He thought of them yearning for fame.

彼は都会生活にあこがれている。

tbd

He is longing for city life.

彼は都会の生活に憧れている。

tbd

He'd love to live in the city.

都会の人はいなかの生活にあこがれる。

tbd

People in towns are attracted by life in the country.

田舎の青年の中には都会の生活にあこがれるものが多い。

tbd

Many young people in the country long to live in the city.

生徒たちはその新しい英語の先生にあこがれている。

tbd

The students adore the new English teacher.