立彬の日本語
906--[tbd]
突破, とっぱ
1. breaking through, breakthrough, penetration 2. surmounting (a difficulty), overcoming, getting over, accomplishing (an aim), reaching (a goal) 3. exceeding, passing, rising above
突破,突破口,穿透;超越
详情...           查看相关词条
彼らは敵陣を突破しようと試みた。
tbd
They attempted to break through the enemy line.
[More...]
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
tbd
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
[More...]
敵の防衛線を突破した。
tbd
We broke through the enemy lines.
[More...]
第一の難関はどうにか突破した。
tbd
We have managed to overcome the first obstacle.
[More...]
私は持ち前の頑張りの精神で難関を突破した。
tbd
I got over the difficulty with my characteristic tenacity.
[More...]
我が軍は敵の防御を突破した。
tbd
Our army broke through the enemy defenses.
[More...]
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
tbd
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
[More...]
アメリカの対外債務は5000億ドルを突破しましたよ。
tbd
America's foreign debt shot past $500 billion.
[More...]