Windows95対応のゲームを動かしたいのです。

tbd

I want to run a Windows 95 game.

このゲームはフィクションです。

tbd

This game is a work of fiction.

恋はゲームじゃないから、いいとこ取りはできないんだよ。

tbd

Love isn't a game, so you can't just cherry pick the best bits!

カラオケ、ゲーム、ビデオに冷蔵庫・・・今のラブホってなんでもあるのねー。

tbd

Karaoke, TV games, videos and a fridge ... love hotels nowadays really have everything.

一生懸命作られたゲームには、一生懸命に取り組むのが礼儀なんだよ？ポーズボタンなんて押したらゲームに失礼だもん。

tbd

It's only manners to tackle all out a game that they have gone all out in creating. Pressing the pause button is just rude!

夕食後またゲームを続けよう。

tbd

Let's continue the game after supper.

麻雀は普通、四人で遊ぶゲームです。

tbd

Mahjong is a game four people play.

麻雀は世界でとても有名な、ゲームのひとつです。

tbd

Mahjong is a game well-known all around the world.

麻雀は最も面白いゲームのなかのひとつです。

tbd

Mahjong is one of the most interesting games.

僕もゲームに加えて下さい。

tbd

Let me join in the game.