この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。

tbd

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.

内容はさておき、なにこの物々しい話し方は？

tbd

Leaving what it means to one side, what's with the high-falutin' language?

要するにタイマン勝負なんだけど、その試合内容は常人では考えられないほどの高レベル。

tbd

Essentially it's a one-to-one match, but the content of that match is a level so high as to be unthinkable to an ordinary person.

内容が件名で判断出来ますので、記入をお願い致します。

tbd

I use the subject line to determine the contents so please fill it in.

質問の内容が具体的に伝わるように書いてください。

tbd

Please write in a way that concretely conveys the question.

話の焦点は内容に置かれている。

tbd

The focus of the talk is put on the content.

料理の内容を見せてもらえますか。

tbd

Could you show me what you're serving?

有望な買い手は、契約内容をよく理解できませんでした。

tbd

Prospective buyers couldn't make heads or tails out of the contract.

本日のランチの内容はなんですか。

tbd

What are you serving today?

報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。

tbd

The spokesman explained the contents of the treaty to the press.