彼は縄で木に縛り付けられた。

tbd

He was tied to the tree with a rope.

泥棒を見て縄をなう。

tbd

It's too late to shut the barn door after the horse is stolen.

強盗は私を後ろ手に縄で縛った。

tbd

The burglar tied my hands behind my back with a rope.

海に縄を投げ入れた。

tbd

I cast my net into the sea.

禍福は糾える縄の如し。

tbd

When an ill wind blows it does good to no one.