彼は当地に二週間滞在する予定です。

tbd

He's to stay here for a fortnight.

二週間暑いままであった。

tbd

The weather stayed hot for two weeks.

二週間ほど借りられるかい。

tbd

Can I borrow it for about two weeks?

Can I borrow one for about two weeks?

招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。

tbd

My son's friend imposed himself on us for two weeks.

従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。

tbd

Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.

もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。

tbd

再过两周你就可以出院了。

In another two weeks you will be able to get out of the hospital.

ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。

tbd

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks.

あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。

tbd

Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.