日本語のソフトを落とすコツ・いいサイトありませんか？

tbd

Are there any knacks, or good sites, for downloading Japanese software?

この表現は日本語にはない英語の比喩表現として、私は大変気に入っています。

tbd

This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.

多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。

tbd

In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。

tbd

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

とある映画を文庫化した—いや、映画の為に書かれたシナリオを小説として加筆修正し、日本語にローカライズしたものだ。

tbd

A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese.

日本語では、目的語は主に「に」や「を」で示される。

日语里宾语主要用“に”和“を”表示。

The object is that which in Japanese would generally be indicated with "ni" or "o".

日本語用のワープロソフトには、Ｍｉｃｒｏｓｏｆｔ社の「Ｗｏｒｄ」や、ＪＵＳＴＳＹＳＴＥＭ社の「一太郎」などがあります。

tbd

Word processors for use with Japanese include Microsoft Word and JustSystem's Ichitaro.

日本語版があったらいいな。

tbd

It would be great if there was a Japanese edition.

日本語検定の二級に受かった。

tbd

I passed the second level of the Japanese language examination.

日本では、英語から日本語（英日）、日本語から英語（日英）への翻訳が多く、日西、西日の実需があまりありません。

tbd

In Japan there are a lot of translations from English to Japanese and from Japanese to English, but there isn't much real demand for Japanese to Spanish or Spanish to Japanese.