入れる， 容れる， 函れる， いれる
1. to put in, to let in, to take in, to bring in, to insert, to install (e.g. software), to set (a jewel, etc.), to ink in (e.g. tattoo)
2. to admit, to accept, to employ, to hire
3. to accept, to comply, to grant, to adopt (a policy, etc.), to take ...
放入，装入
眼窩とは、目をいれている骨のいれもののことです。
tbd
The eye socket is the bone receptacle in which the eye fits.
[More...]
コンタクトを入れるというのはいかがでしょう？
tbd
How about wearing contact lenses?
[More...]
カンマを入れないようにしたいんだけど、６はカンマがないと不自然な気がします。
tbd
I'd like to do without commas, but 6 feels odd if it doesn't have commas.
[More...]
「これは何？供物か？」「そうだよ、このお賽銭箱の中に入れて・・・この紐を引っ張るの」
tbd
"What is this? An offering?" "That's right. Put it in this offertory box ... and pull this rope."
[More...]
「『ゆうき』って、やっぱ自分の名前入れるんだ」「そうだよ、これがロープレの基本じゃん」
tbd
"'Yuki', so you do put your own name in." "Yup, isn't that roleplaying's essence?"
[More...]
博文は天井にグラスファイバーの断熱材を入れた。
tbd
Hirofumi installed fibreglass insulation in the ceiling.
[More...]
鍋にごま油を中火で熱し、にんにく、鶏肉を入れて炒め、色が変わったら中華スープと白菜を入れて煮る。
tbd
Heat sesame oil in the pan on a medium flame, add the chicken meat, the garlic and fry, when the colour changes pour in the Chinese soup, add the Chinese cabbage and boil.
[More...]
同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。
tbd
A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.
[More...]
自販機でコーヒーを買おうと１００円入れてボタンを押したら、一気に４本も、どかどかと落ちてきた！
tbd
When I put 100 yen in and pressed the button to buy a coffee at the vending machine, four cans dropped down all at once!
[More...]
ううん、由美ちゃんが魔法瓶に入れて、部室に持って来てくれたの。
tbd
No, Yumi put it in a thermos flask and brought it into the club room.
[More...]