任せる， 委せる， まかせる
1. to leave (a matter, decision, etc. to someone), to entrust (to someone), to entrust (someone) with
2. to leave (to chance, one's imagination, etc.), to let (take its own course), to let (happen), to give (oneself to something)
3. to use (money, st...
将(某事、某决定等)交给某人；委托(某人)；将某人托付给某人
ボクに任せたんだ。君たちは大船に乗ったつもりでいるといい。
tbd
I'm taking care of it. You can relax. You can rely on me.
Trust me. It'll be plain sailing.
[More...]
靖国神社参拝に関しては閣僚の自主的な判断に任せられている。
tbd
The question of worshipping at the Yasukuni Shrine is left to the independent judgement of Cabinet ministers.
[More...]
留守中子猫の世話は任せてください。
tbd
I'll take care of your kitten while you're away.
I'll take care of your kitten while you're gone.
I will care for your kitten during your absence.
[More...]
娘が卒業した後は自分の好きに任せることにきめた。
tbd
We have decided to leave our daughter to herself after she left school.
[More...]
僕に任せてください。
tbd
Leave it to me.
Let me handle this.
[More...]
僕に任せてください。僕が面倒を見ます。
tbd
Leave it to me. I'll see to it.
[More...]
彼らは贈り物を選ぶのを私に任せた。
tbd
They left it to me to decide on a gift.
[More...]
彼らは私にその大切な仕事をまかせた。
tbd
They charged me with the important task.
[More...]
彼女は別れた夫に赤ちゃんを任せた。
tbd
She committed her baby to her divorced husband.
She entrusted her baby to her divorced husband.
[More...]