熱い， あつい
1. hot (to the touch)
2. passionate (feelings, etc.), ardent, hot (e.g. gaze)
3. hot (e.g. temper)
4. zealous, enthusiastic, fired up
5. intense, severe, extreme
6. hot (topic), of interest
tbd
今欲しいのは熱い一杯のコーヒーです。
tbd
What I want now is a hot cup of coffee.
[More...]
亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
tbd
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.
[More...]
風呂が熱すぎるので水を埋めてぬるくする。
tbd
As the bath is too hot, I will run some cold water into it.
[More...]
彼女は列車の中のあつさに我慢できなかった。
tbd
She couldn't stand the heat in the train.
[More...]
彼女は熱い風呂につかるのが好きだ。
tbd
She enjoys soaking herself in a hot bath.
[More...]
彼女の額はひどく熱かった。
tbd
Her forehead burned with fever.
[More...]
彼は熱さにがまんできなかった。
tbd
He couldn't bear the heat.
[More...]
彼は熱いストーブで手をやけどした。
tbd
He burnt his hand on the hot stove.
[More...]
彼は熱いコーヒーをゆっくりすすった。
tbd
He sipped the hot coffee slowly.
[More...]
彼は熱いお茶で舌をやけどした。
tbd
He scalded his tongue on the hot tea.
[More...]