年頃， 年ごろ， としごろ
1. approximate age, apparent age
2. marriageable age (esp. of a woman), age of maturity, age of adulthood
3. appropriate age (to ...), old enough (to ...)
4. past few years, for some years
tbd
彼女はだいたい私と同じ年頃だ。
tbd
She's about my age.
She is about my age.
[More...]
彼女の年頃の子供に善悪の区別がつくでしょうか。
tbd
Can a child of her age distinguish good from bad?
[More...]
彼はもう十分それが分かる年頃だ。
tbd
He is old enough to understand it.
[More...]
大体君と同じ年頃の若い娘だった。
tbd
She was a young girl about your age.
[More...]
色気より食い気からはそろそろ卒業してもいいお年頃だと思うけどね。
tbd
I think it's about time you stopped putting your belly before your looks.
[More...]
私は１人で生活できる年頃です。
tbd
I'm old enough to live by myself.
[More...]
君もそろそろ結婚してもいい年頃だね。
tbd
It's about time you got married.
It is time you got married.
[More...]
君は行儀よくする年頃です。
tbd
You are old enough to behave yourself.
[More...]
君はもう、自活できる年頃だ。
tbd
You're now old enough to support yourself.
You are now old enough to support yourself.
[More...]
君はそんなことをしないだけの分別があってもいい年頃だ。
tbd
You are old enough to know better than to act like that.
[More...]