濃い， こい
1. deep (colour), dark
2. strong (flavour, smell, etc.)
3. thick (consistency), dense
4. strong (possibility, etc.)
5. thick (i.e. "as thick as thieves"), close, deep (love, etc.)
tbd
軈て幽霊は濃い霧の中に消えた。
tbd
Before long, the ghost disappeared into a thick fog.
[More...]
霧が濃くなってきていますね。
tbd
The fog is getting thicker.
[More...]
霧が急に濃くなってきた。
tbd
The fog was thickening quickly.
[More...]
霧がどんどん濃くなっている。
tbd
The fog is growing thicker.
[More...]
霧がとても濃かったので、一寸先も見えなかった。
tbd
The mist was so dense that I could not see even an inch ahead.
[More...]
霧がだんだん濃くなっている。
tbd
The fog is growing thicker.
[More...]
舞台の上の女優は濃い化粧をしていた。
tbd
The actress on the stage was heavily made up.
[More...]
父は濃いコーヒーが好きです。
tbd
My father likes his coffee strong.
My father likes strong coffee.
[More...]
彼女は濃い茶色の靴を履いていた。
tbd
She was wearing dark brown shoes.
[More...]
彼女は濃い青のスカーフをしていた。
tbd
She wore a dark blue scarf.
[More...]