派遣， はけん
1. dispatch, despatch, deployment
2. temporary employee (esp. from an agency), temporary worker, agency temp
调度；派送；部署；临时雇员(尤指来自中介机构的员工)、临时工
暴動を鎮圧するために直ちに軍隊が派遣された。
tbd
Troops were swiftly called in to put down the riot.
[More...]
彼は特別な任務でヨーロッパに派遣された。
tbd
He was sent on a special mission to Europe.
[More...]
彼は特派員として海外に派遣された。
tbd
He was sent abroad as a correspondent.
[More...]
政府は外国へ使節を派遣した。
tbd
The government dispatched missions abroad.
[More...]
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
tbd
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
[More...]
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
tbd
The president was very serious about your overseas assignment.
[More...]
外国へ派遣されると考えただけで彼らはうれしくなった。
tbd
The very idea of being sent abroad delighted them.
[More...]
外交官は国のためにうそを言うため外国へ派遣された正直な人である。
tbd
An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.
[More...]
営業員をこの新しい取引先に派遣してください。
tbd
Please send your sales reps to this new account.
[More...]
マンパワーは世界で一番大きな人材派遣会社です。
tbd
"Manpower" is the world's largest temp agency.
[More...]