聞いたところによると彼らの結婚は破綻をきたしているらしいよ。

tbd

From what I've heard, their marriage is on the rocks.

彼らの結婚生活は去年破たんした。

tbd

Their marriage broke up last year.

彼らの７年にわたる結婚生活は破たんした。

tbd

They broke up after 7 years of marriage.

彼の職業上のキャリアは破綻していた。

tbd

His professional career was bankrupt.

彼が失業したので、彼らの結婚生活は破綻した。

tbd

Because he was unemployed, their wedlock failed.

特に約２０年前から、高福祉政策が経済的破綻につながったとされる北欧諸国が示すように、福祉の充実と国際競争力維持の両立は困難なものであると言える。

tbd

Especially over the last 20 years, the purported link between progressive welfare policies and economic failure in the Northern European countries seems to point to the difficulty of sustaining both full social welfare and international competitivity.

国の財政は戦争のおかげで破綻している。

tbd

The nation's finances are bankrupt because of the war.

金の貸借は友情の破綻。

tbd

Lend your money and lose your friend.

コミュニケーションが破綻する。

tbd