廃れる， 頽れる， すたれる
1. to go out of use, to become obsolete, to die out, to go out of fashion, to go out of style
2. to decline (e.g. of morals), to be lost, to go into decline (of a town, business, etc.)
过时，淘汰，消亡，不再流行，不再时髦；衰落(如道德的衰落)，丧失，走向衰败(指城镇、企业等)
多くの古い習慣がしだいにすたれていく。
tbd
Many old customs are gradually dying out.
[More...]
新しいものはやがてすたれる。
tbd
A novelty wears off in time.
[More...]
今日古来の慣習は急速にすたれてきている。
tbd
Ancient customs are dying out quickly today.
[More...]
御中元や御歳暮の習慣はなかなかすたれない。
年中岁末送礼物的习惯很难消亡。
The gift-giving custom dies hard.
[More...]
ミニスカートはすたれてしまった。
tbd
Miniskirts have gone out of fashion.
[More...]
ミニスカートがすたれてもうしばらくになる。
tbd
Miniskirts have been out of date for some time.
[More...]
その風習はすたれつつある。
tbd
That custom is on the decrease.
[More...]
その昔からの伝統はすたれてしまった。
tbd
That old tradition has disappeared.
[More...]
その習慣はずっと以前にすたれてしまった。
tbd
That custom has long been done away with.
[More...]
このような木製の鉢を作る技術はすっかりすたれてしまった。
tbd
The art of making wooden bowls like these has died out.
[More...]