「どうかしたの？」と小さな白いウサギが聞きました。

tbd

"What's the matter?" asked the little white rabbit.

白いガラスに、幾色かの色ガラスが入り、かわいらしい印象に仕上がりました。

tbd

To the white glass, I added glass of various colours, producing a pretty feel.

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

tbd

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。

tbd

The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.

無地の白い紙で十分です。

白纸就足够了。 白纸就行。

Plain white paper will do.

僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。

tbd

As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.

僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。

tbd

As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.

僕は、黄色い粉末を白い粉末と混ぜて茶色の粉末にしたり、結晶を粉末と混ぜてほこりにしたり、液体を固体と結合させて、泥を作ったりなどあれこれやってみたのだ。

tbd

I tried this and that, blending yellow with white powders and obtaining brown, mixing crystals with powders and getting dust, combining liquids with solids and making mud.

母は私に白い服を作ってくれた。

tbd

My mother made me a white dress.

壁は内側が白くて外側は緑である。

tbd

The wall is white within and green without.