でも、お箸、一膳しかないの。どうしよう・・・。

tbd

But there's only one pair of chopsticks. What shall we do?

彼は不器用な手つきではしをつかっていた。

tbd

He used the chopsticks in an awkward way.

箸の使い方にはもうすっかりお慣れになったでしょう。

tbd

You must be quite accustomed to using chopsticks by now.

私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。

tbd

We ate with chopsticks in restrained silence.

私たちはナイフとフォークの代わりに箸を使う。

tbd

We use chopsticks in place of knives and forks.

我們用筷子，不用刀叉。

使い捨ての箸を使うよりもプラスチックの箸を洗って使う方がいい。

tbd

Instead of using disposable chopsticks, it's better to use plastic chopsticks that you can wash.

It's better to carry plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks to throw away.

It's better to use plastic chopsticks and wash them than to use disposable chopsticks.

最も古い中国の箸の中には、紀元前1200年にもさかのぼるものもある。

tbd

Some of the oldest Chinese chopsticks date from 1200 B.C.

ルーシーは箸が使えないんだ。

tbd

Lucy cannot use chopsticks.

露西不会用筷子。

Lucy can't use chopsticks.

フォークを使う人々は、主にヨーロッパ、北アメリカ、そしてラテンアメリカの人たちで、はしを使う人々は、東アジアの人たちで、指を使う人々は、アフリカ、中東、インドネシア、そしてインドなどの地域の人たちである。

tbd

Fork-users are mainly in Europe, North America, and Latin America; chopstick-users in eastern Asia and finger-users in Africa, the Middle East, Indonesia, and India.

フォークやはしを使う人々は、しばしばフォークやはしを使わない人々のことを未開だと考える。

tbd

Those who use forks or chopsticks often think people who don't are uncivilized.

用叉子和筷子的人经常觉得不用叉子和筷子的人不文明。