列車は今日の午後１時半に発車します。
tbd
The train leaves at one-thirty this afternoon.
[More...]
列車は五時ちょうどに発車した。
tbd
The train left at exactly five o'clock.
The train left at five o'clock to the minute.
[More...]
列車は５時きっかりに発車した。
tbd
The train left at exactly five o'clock.
The train left at five o'clock to the minute.
[More...]
列車が発車しようとしているとき私たちは駅に着いた。
我们到达的时候列车正要发车。
We arrived at the station as the train was leaving.
[More...]
彼らが駅に着くと、列車はすでに発車していた。
tbd
When they got to the station, the train had already left.
[More...]
発車まであと５分しかないのに、彼女は姿を見せないわ。
tbd
There are only five minutes left till the train leaves and she hasn't appeared.
There are only five minutes till the train starts, and she hasn't appeared.
[More...]
発車ホームはどちらですか。
tbd
Which is the departure platform?
[More...]
次のバスの発車時刻を確かめたほうがいいよ。
tbd
You would do well to make sure when the next bus starts.
[More...]
時刻表を見れば発車の時刻が分かります。
tbd
You can depend on the timetable to tell you when trains leave.
[More...]
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
tbd
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
[More...]