民衆は国王に対して反乱を起こした。

tbd

People rose in revolt against the king.

彼はインドの反乱を鎮めた。

tbd

He put down the rebellion in India.

反乱が勃発した。

tbd

A revolt broke out.

反乱は鎮圧された。

tbd

The revolt was crushed.

反乱が起こりかけていた。

tbd

A rebellion was brewing.

農民は政府に対して反乱を起こした。

tbd

Farmers rebelled against the government.

奴隷の反乱によって妨害された中間航路。

tbd

Slave revolts interfered with the Middle Passage.

大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。

tbd

The masses rose against the dictator.

政治的レベルにおいて、その反応はマカベー一族の民族主義的、根本主義的反乱であった。

tbd

On the political level the response was the nationalist and fundamentalist revolt of the Maccabees.

人民の支持がなかったならば、大統領は反乱を切り抜けることができなかっただろう。

tbd

But for the support of the public, the President could not have survived the revolt.