立彬の日本語
875--[tbd]
煩悩， 煩惱， ぼんのう
1. worldly desires, evil passions, appetites of the flesh 2. klesha (polluting thoughts such as greed, hatred and delusion, which result in suffering)
tbd
详情...           查看相关词条
「百八といえば煩悩の数だ」「お兄ちゃんはどんな煩悩があるの？」「言ってもいいが、検閲削除になるぞ」
tbd
"Talking about 108, that's the number of worldly passions." "What worldly passions have you got then?" "I could say, but it'll get censored out."
[More...]
人には、迷いと苦しみのもとである煩悩がある。
tbd
People have worldly passions which lead them into delusions and sufferings.
[More...]
この煩悩のきずなから逃れるには五つの方法がある。
tbd
There are five ways to emancipate themselves from the bond of worldly passions.
[More...]