暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。

tbd

We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.

ホワイトバランスをオートにした場合と白いコピー用紙でプリセットした場合の比較です。

tbd

It's a comparison of setting the white balance to "auto" versus presetting it with white copy paper.

訳文を原文と比較しなさい。

tbd

Compare the translation with the original.

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

tbd

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

比較研究が今や急速に進歩している。

tbd

Comparative studies are now making rapid progress.

彼は写しを元のものと比較してみた。

tbd

He compared the copy with the original.

彼は自分の車を新型自動車と比較してみた。

tbd

He compared his car to the new model.

彼はその模造品を本物と比較した。

tbd

He compared the imitation with the original.

彼の作品を彼女のと比較してみよう。

tbd

Let's compare his work with hers.

日本人はヨーロッパ人と比較すると時間を厳守しない。

tbd

The Japanese are not punctual compared with the Europeans.