山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。

tbd

I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.

やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。

tbd

It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!

夜が更けて疲れていたので私は宿屋に泊まった。

tbd

Since it was late at night and I was very tired, I stayed at an inn.

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

夜がふけて疲れていたので、私は宿に泊まった。

tbd

As it was late at night and I was very tired, I put up at an inn.

目が疲れました。

tbd

My eyes are tired.

目が疲れています。

tbd

I have eyestrain.

My eyes are tired.

僕疲れているし、それに試験が近づいてるんだ。

tbd

歩くの疲れたよ。

tbd

I am tired from walking.

全く疲れていない。

tbd

I'm not tired at all.

I'm not at all tired.

僕は、ぜんぜん疲れていません。

tbd

I'm not tired at all.