社屋や従業員に被害はなく、平常通り営業している。

tbd

There was no damage to the office, or workers, and we're in business as usual.

壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。

tbd

They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.

山火事は、樹木が燃えるだけの被害と理解されていますが、実はとんでもない「隠れキャラ」があります。

tbd

Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。

tbd

The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.

また、親しい間柄であることから、暴力の被害を受けやすく、その被害を訴えにくいという実態がある。

tbd

Also as they are in an intimate relationship they are in a situation where it is easy for them to suffer from violence and difficult for them to bring complaints about that to court.

嵐は多大の被害を引き起こした。

tbd

The storm brought about a lot of damage.

嵐は多くの被害をもたらした。

tbd

The storm brought about much damage.

嵐の被害は何もなかった。

tbd

The storm has done no harm.

The storm didn't cause any damage.

猛台風が財産に被害を与えた。

tbd

A severe typhoon has done much damage to property.

北海道の大地震は大きな被害をもたらした。

tbd

The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.

The strong earthquake in Hokkaido caused extensive damage.