いい監督を探すのに3年費やしたが、見つからなかった。

tbd

I spent three years looking for a good director, but couldn't find one.

余生は自分の理想の追求に費やしたい。

tbd

I want to spend rest of the life pursuing my ideals.

本来は、貧困層の女性や子供に医療保護を提供するために創設された制度である、アメリカ低所得者医療扶助制度が、今日では、その予算の約３分の１を老人に費やしている。

tbd

Medicaid, a program originally created to provide medical care for poverty-level women and children, today spends almost a third of its budget on elderly people.

彼女は本に収入の大部分を費やす。

tbd

She spends most of her income on books.

彼女は人生のほとんどを貧しい人々の世話をするために費やした。

tbd

She spent most of her life taking care of poor people.

彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。

tbd

她休假期间花了一大笔钱。

She spent a good deal of money on her vacation.

彼らは日本の将来について議論に数時間を費やした。

tbd

They spent hours in argument about the future of Japan.

彼らは少しの間どうしたものか考えていたけど、どうしたらいいか考えて一日中費やすわけにもいかないでしょう。そこで最後にはもう一つのグラスも持ち上げたわ。そしたらまた水が床一面にこぼれたわけ。

tbd

They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.

彼らは計画について４時間を費やした。

tbd

They spent four hours discussing their plan.

彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。

tbd

They worked out the system with much thought and labor.