歯医者で歯についたたばこのヤニを取ってもらうと、費用はどれくらいかかるでしょう？

tbd

About how much does it cost to have a dentist remove cigarette tar from your teeth?

性能的には問題なかったんだけど、一体あたりにかかる費用があまりにも膨大で、コストパフォーマンスが悪いということでね。

tbd

There was nothing wrong with their ability, it was just that the expense for each unit was so vast that the cost performance was bad.

旅行の総費用を計算してくれますか。

tbd

Can you work out the total cost of the trip?

問題は費用よりもむしろ時間だ。

问题不在于费用，而在于时间。

The problem is not so much the cost as the time.

問題は費用よりむしろ時間だ。

tbd

The problem is not so much the cost as the time.

費用を全部一緒にしよう。

tbd

We will lump together all expenses.

費用を受け持つ者に決定権がある。

tbd

He who pays the piper calls the tune.

費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。

tbd

Apart from the cost, it will take long to build the bridge.

費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。

tbd

Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.

費用は平均して１日１０ドルだ。

tbd

The expenses average ten dollars a day.