クエーサーとは、非常に遠方にある、まぶしい輝きを放つ天体だ。

tbd

Quasars are brilliantly shining heavenly bodies that are extremely far away.

マンツーマンで指導して頂けたという点でも、非常に充実した実習になった。

tbd

Just getting one-to-one guidance was enough to make it an extremely fulfilling practise session.

品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。

tbd

Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。

tbd

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.

アメリカにおいて労働は、生活の非常に重要な部分を占めている。

tbd

Work is a very important part of life in the United States.

例えば、父の仕事では、売り買いのタイミングは非常に大切であり、彼は同僚にこまごまとしたことを言わないで「潮時というものがある」と言ったり、書いたりすることが時々あった。

tbd

For instance, in my father's business the timing of sales and purchases was very important, and he would sometimes write or say to his colleagues "There is a tide," without going into detail.

要素Ｃを削除しても同一の結果が得られる可能性が非常に高い。

tbd

It is highly probable that the deletion of element C will still yield the same result.

民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。

tbd

The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.

弊社のエンジニアが日本国内で販売されている同様の製品と仕様を比較した結果、非常に競合力があると判断いたしました。

tbd

Our engineers compared this information with similar products being sold in Japan and concluded that they might compete very well.

父は自分の髪の刈り方について非常にやかましい。

tbd

My father is very particular about the way his hair is cut.