日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

tbd

Japan is full of beautiful cities. Kyoto and Nara, for instance.

満開をチョイ過ぎた感はありましたが、それでも、美しい桜を満喫してきました。

tbd

They seem a little past their peak, but even so we enjoyed the beautiful cherry blossoms.

日本人離れしたこの美しい相貌からもわかるように、優奈は実は生粋の日本人じゃない。西洋人をおばあちゃんに持つ、クォーターだったりする。

tbd

As you can also tell from these beautiful, far from Japanese, looks, Yuna is not pure-blood Japanese. She's a quarter-blood with a westerner as grandmother.

丹精をこめてつくったこの美しい織物をごらんください。

tbd

Take a look at this beautiful embroidery made with great effort.

この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。

tbd

The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.

踊り子たちは美しく着飾っていた。

tbd

The dancers were beautifully got up.

跳舞的孩子们穿着很美。

夕空に映えて塔が美しく見える。

tbd

The tower looks beautiful against the evening sky.

僕らはその美しい景色をじっとみつめた。

tbd

We gazed at the beautiful scenery.

母親がたまたま美しいからと言って、必ずしもその娘が成長して美人になると言う事にはならない。

tbd

Just because a mother happens to be beautiful it does not necessarily follow that her daughter will grow up to be the same.

母は若いとき、とても美しかった。

tbd

我母親年輕的時候十分漂亮。

我妈年轻的时候非常漂亮。

In her youth, my mother was very beautiful.

When my mother was young, she was very beautiful.