ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。

tbd

Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.

彼女の先を見通す力が社の課題表明文書をまとめるうえで役立った。

tbd

Her futuristic vision helped shape the company's mission statement.

大統領や知事が立派に合法的に行動した場合には、米国民は彼らを再選し、彼らが属する政党に指示を送ることによって承認を表明する。

tbd

When a president or a governor acts wisely and lawfully, Americans express their approval by reelecting him and by supporting his political party.

多くの産業人が経済について懸念を表明している。

tbd

Many industrialists have expressed their concern about the economy.

新聞はその共和党候補を支持する立場を表明した。

tbd

The newspaper declared for the Republican candidate.

首相は議会の抜本的な改革に着手するつもりがあることを表明した。

tbd

The premier announced his intention to undertake drastic reforms in parliament.

私は疑念を表明せずにはおれない。

tbd

I cannot forbear expressing my doubts.

市長は新計画に不満を表明した。

tbd

The mayor manifested his discontent with the new plan.

市長は近く辞意を表明するだろう。

tbd

The mayor will shortly announce his decision to resign.

外国、特に西洋の諸国では、学生は個人として自己を表明したり完成させるようにし向けられる。

tbd

In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.