プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。

tbd

Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.

私は病院で点滴を受けた。

tbd

I got an IV at the hospital.

I had an intravenous drip in hospital.

規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？

tbd

この後、ミキは病院へ搬送された。

tbd

After this, Miki was taken to the hospital.

「けんじが病院に？」「そうや、ほんまけったくそ悪い......」

tbd

"Kenji's in the hospital?" "That's a real pisser..."

老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。

tbd

There should be more national hospitals for old people.

夕べお父さんが病院で死んだ。

tbd

His father passed away last night in the hospital.

目覚めてみると彼女は病院にいた。

tbd

She woke to find herself in the hospital.

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。

tbd

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.

亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。

tbd

By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.