管理人体調不良、モチの低下等により継続は不可能と判断しました。

tbd

Due to ill-health of the web-manager, loss of motivation and other circumstances I have decided that it is not possible to continue.

洋子はこれ以上独りで住むのは不可能だと思った。

tbd

Yoko found it impossible to live alone any longer.

友人は「不可能だ」と言わんばかりに首を横に振った。

tbd

My friend shook his head as much as to say "impossible".

翻訳者は、彼の言っていることを説明するのは不可能だとわかった。

tbd

The translator found it impossible to explain what he meant.

僕がこの質問に答えるのは不可能だった。

tbd

It was impossible for me to answer this question.

不可能以外のなにものでもない。

tbd

It's all but impossible.

不可能なことはできない。

tbd

You can't get blood out of a stone.

美しいということは、無視することがほとんど不可能な推薦状のようなものである。

tbd

Beauty is a letter of recommendation which is almost impossible to ignore.

彼女は彼の言うことを理解するのが不可能だとわかった。

tbd

She found it impossible to understand what he was saying.

彼女はもっとのんびりした生活を望んだが、あの状況ではそれは不可能であった。

tbd

She wished for a more relaxing life, but that was impossible under the circumstances.